ParkSiHooBar National Joint Signature Exercise Qinghai Station Journal (Part 4/5)
终于见到期盼已久的横幅了，当精美的横幅在眼前一点点展开时，激动地心情难以言表。难以言表就不表了，直接上图吧。
Finally got to see the long overdue banner. When the beautiful banner is rolled out slowly before our eyes, we were excited beyond words. Forget about expressing our excitement in words, let's start signing on the banner.
看到一个个以前只是在网页上见到的名字时，觉得好亲切啊！虽然是一个资深的潜水员，很少表白，但对各位的才华还是敬仰有加的。现在能和那么多的油菜花们把名字留在一起，能不荣幸吗？很认真地签下了练了很久的星名。
Seeing all the names that we had previously seen on the internet, we feel the closeness! Despite being an experienced "diver", rarely express, but to all the fellow fans' talent, we greatly admire. Now to be able to sign with so many "blossom (flowers signify ladies) friends", can we not feel honoured? We sign with great seriousness the signatures for the Star that we have been practicing for a long time.
Original article credits and thanks to 朴施厚吧 posted at tieba.baidu.com
English translation by J.Ong,
No comments:
Post a Comment