Scent team : Looking for love like shoes that will fit with the right feet! (English Sub)

Link :  http://www.weibo.com/p/1001603727584620893872

Translated by J. Ong, thank you!

朴施厚，为《香气》代言，在爱情消亡的年代，寻找爱情
Park Si Hoo, endorsement for the movie <<Scent>>, in the age of withering love, looking for love.
           "I am Jiang Ren Jun. I don't know how to say love. Crossing over 550 km looking for love for the purpose of giving an answer to my love. Persistent, I am. In pursuit of love, 
I am.  In the age of withering love, I want to look for love"

陈燃为《香气》代言，在爱情消亡的年代，寻找爱情！

 Chen Ran, endorsement for the movie <<Scent>>, in the age of withering love, looking for love.

"I am Julie. I hate to be cheated on. Don't believe in "the way it should be". Confident, I am. Dare to love, I am. In the age of withering love, I want to look for love".

有多少缘。从相濡以沫转变到相忘江湖，有多少情，从还是山盟演变到平水相逢，缘来是你，缘去是空，心字好写，人心难懂。
How much fate there is. From helping each other in time of needs to become like strangers, how much love there is, from the time where solemn pledges are made change to cordial relationship, when fate comes it's you, when fate is gone nothing happens, the word "heart" is easy to write, but human feelings is hard to comprehend.


人情有冷暖，日久见人心，时代有炎凉，患难见真情，对你好的人，不是对谁都那么好，一直守着你的人，才是难得的一腔深情，人生最长久的拥有，其实就是珍惜，知缘惜缘才是真缘，将心比心才是知心。
Human feelings can be cold or warm, as time will reveal, the passion of the era, in adversity we see true feelings, people who are good to you, may not be good to anyone, people who are always there for you, are the one that is hard to come by, life most long-term want, is to cherish, know fate cherish fate is true fate, caring for each other is to true understanding of each other's feeling.


人在俗世，最重要的是心态，难过时不说，因为说了未必有人懂，受伤时沉默，因为只有自己的心在疼，不落泪，不一定没有伤痕，不标明，不一定没有感受。
In the secular world, mentality is most important, when sad do not say, because when said so, no one may understand, when wounded keep silent, because only your heart is in pain, no tears, is not without scars, no expression, doesn't mean no feelings.


有写现实承载着残酷，卸载着不近人情，有些东西拼命的珍惜，失去时毫不留情。
Reality carries cruelty, to discharge it is to be unreasonable, something you desperately cherish, yet still lose it relentlessly.


人生，没必要活的清清楚楚，事看透了会伤神，人看穿了会伤心。所谓成熟，就是泪在眼里打转，还能微笑着前行。
Life, don't have to live so clearly, see through life is nerve-racking and hurting. The so-called maturity, is to have tears in the eyes yet still smile and move on.


人，总是不知足的。一直对你好的，你视而不见；没有把你放在欣赏的，你却放在了心上。在乎你的，你置之不理；不在乎你的，你却死心塌地。
People are always insatiable. Those who treat you well, you can't see; those who don't appreciate you, you bear it in the heart. Those who care about you, you ignore; those who don't care about you, you're committed.


每个人的时间都不多，没有无事可做的付出；每个人的心只有一颗，没有无缘无故的关注。看不到回报，终会退出；收不到回应，总会寒心。不要等到失去了，才知道后悔；不要等到错过了，才晓得遗憾。懂得珍惜，才配拥有！
Everyone's time is not a lot (limited), no one will put in effort for nothing; everyone has only one heart, there is no care without reason. No reciprocation, eventually will quit; no response received, always be disappointed. Don't wait till you lose it, then know regret; don't wait till you missed it, then realised you miss the opportunity. Know how to cherish and be deserving to have!


人在旅途，总有一些不期而遇的相逢，也总有一些失之交臂的陌生。缘分有聚散，有人能随行，就是一种温暖；人心有冷暖，有人能动的，就是一种幸福。
When travelling, there are always some unexpected encounter and also miss out on some opportunity. Fate is uncertain, where there is company, it is a kind of warmth; human heart can be cold and warm, to be able to move a person, is a kind of happiness.


握紧几份真情，以心交心；拿出几多真诚，以诚换诚；相识于真，才能相知于心；相处于纯净，才能相望于透明；相守于珍惜，才能相伴一生。
Grasp hold of true love, heart to heart; show good faith to gain sincerity; To meet can there be familiarity; to get along with purity, can you see through each other; staying together with appreciation, can one have life long companionship.


最爱的人，给的伤最深；最终的情，给的疼最狠。
To the one we love most, tend to give the deepest hurt; ultimate love, tend to give the most ruthless pain.


曾以为可以永恒的爱，就在一瞬间转身；曾以为能够心安的情，就在轰然见塌陷。
Once thought love is eternal, but it changed in an instant; Once thought can have reassuring love, but it collapse with a crash.


纵沟难以接受的事实，留下一道伤痕；总有放不下的人，该怎么说离分。
A fact that is difficult to accept, leaves a scar; there will always be some who couldn't let go, how to break off?


舍不得的总要舍得，以为不值得；留不住的不必留，因为回不去。爱你的人，不会伤你；伤你的人，并不爱你。
Unwillingly yet must be willing, thinking it is not worth it; no need to retain those that are not retainable, as you cannot go back. Those who loves you, won't hurt you; those who hurt you, do not love you.


人，总是争取未得到的，而忽略所拥有的。在乎你的人，你不在乎；你在乎的，不在乎你。有所谓对你的，却无动于衷；无所谓于你的，你却跃跃欲试。
People, tend to fight for things yet to achieve, neglecting those that is already owned. People who care about you, you don't care; Those that you care about, don't care about you. There are those you matter to them, yet you are unconcerned; those that you don't matter to them, you keep trying.


世界这么大，至始至终的陪伴是多好的缘分；朋友这么多，能把你装在心里的是多大的情分。
The world is so big, a companionship from start to finish is such a wonderful fate; there are so many friends, those who can put you in their heart is such big mutual affection.


遇见不论早晚，真心才能相伴；感情部分深浅，珍惜才能长远。
Running into each other whether sooner or later, sincerely can lead to life long companionship; regardless of the emotional depth, treasure will lead to long term.


生命中对你好的人，才是最珍贵的拥有。
The one who treat you well in life, is the most precious possession.


最好的时光，是彼此都在，却可以不见面；最好的感情，是双方都懂，却不用说出来。陪伴不一定时刻，只要心里有；感情不一定表白，只要能感觉到。
The best of times, is when both are present, yet can don't meet; The best feelings, is understood mutually, yet need not say it. Companionship does not necessarily have to be constant, as long as the heart is there; love may not have to be expressed, as long as they can feel it.


语言不是全部，用心感受；誓言不是永远，以心相守。
Language is not everything, use your heart to feel; vows are not forever, use the heart to be together.


两心靠近是情缘，更是吸引；两情相悦是喜欢，更是眷恋。合适的鞋，只有脚知道；合适的人，只有心知道。
Two heart together is fated love, is more attractive; mutual love is likable, more longing. The right footwear, only the foot will know; the right person, only the heart will know.

（转自网络）(transmit through internet)