#电影香气#还记得那年三毛跟荷西的对话,荷西:“你对结婚的对象有什么要求?”,三毛:“不喜欢的百万富翁也不嫁,喜欢的千万富翁也嫁,如果是你的话,管饭就行,没钱的话,还可以少吃一点”。有一种简单的爱叫三毛与荷西,有一种纯粹的爱叫江仁俊与朱莉。
# Scent the Movies # Still remember that year when San Mao had a conversation with Jose,
Jose : What are your requirements for a marriage partner?”
San Mao : “If I do not love him, even though he is a millionaire I will not marry him ,
if I love him , *he is the multimillionaire I married .
If it’s you, for 3 meals a day, if penniless, I can still eat less.
There is a simple love called San Mao and Jose,
there is a pure love called Kang In Joon and Zhu Li.
♥♥♥
*he is the multimillionaire I married .
This literally means that the person she married is already
a millionaire in her heart whether he is poor or rich.
Original Article and Photos Credits and Thanks to Scent Team in Weibo.
Source of Article Credits and Thanks to Nikki and Lookmoo.
NOTE::
*San Mao is a famous 70s ~ 80s Chinese novelist, writer & translator from Taiwan.
She could speak English, German, Spanish, French besides Chinese.
She married a Spanish man named Jose Maria Quero Y Ruiz.
The quote above is about inter racial and long distance romance based on
the "Scent" movie Kang In Joon who is a Korean and Zhu Li, a Chinese
as per San Mao and Jose's love story.
This song was written by San Mao.
Title :: Olive Tree.
Don't ask from where I have come
My home is far, far away
Why do you wander so far
Wander so far, wander so far
For the little bird flying in the sky
For the blue brook running in the mountain
For the broad meadow green and wide
I wander, wander so far
Then, is there more?
Yes, for the Olive tree of my dream
Don't ask from where I have come
My home is far, far away
Why do you wander?
Why do you wander so far?
Far, far away
For the Olive tree of my dream
Don't ask from where I have come
My home is far, far away
Why do you wander so far
Wander so far, wander so far
My home is far, far away
Why do you wander so far
Wander so far, wander so far
For the little bird flying in the sky
For the blue brook running in the mountain
For the broad meadow green and wide
I wander, wander so far
Then, is there more?
Yes, for the Olive tree of my dream
Don't ask from where I have come
My home is far, far away
Why do you wander?
Why do you wander so far?
Far, far away
For the Olive tree of my dream
Don't ask from where I have come
My home is far, far away
Why do you wander so far
Wander so far, wander so far
♥♥♥
Thanks, mei! For the translation & information about San Mao & Jose! Love is everywhere. To overcome the language & culture barrier isn't easy task and never have the ending either but a couple with the same ethic background still have a lot to learn to each other too! Only this year we will concentrate on " In Joon & Julie couple " & Scent!^^
ReplyDelete