Link : http://ent.ynet.com/3.1/1407/30/9231728.html
Translation to English by J Ong, thanks!
2014-07-30 22:58:12 来源：北青网娱乐
2014-07-30 22:58:12 Source: ent.ynet.com
电影《香气》是韩国演员朴施厚时隔近两年的回归之作，他在片中饰演一名韩国室内设计师，因为一次偶然的相遇与陈燃饰演的女强人朱俐上演了一场缠绵悱恻的跨国恋情。剧中的江仁俊内敛淡泊，温润如玉，恰恰是朴施厚真实人生的写照。
“猫系”朴施厚的日常：男神是怎样炼成的
时下的年轻女孩流行将男人按系别分类，最大的两个类别便是“猫系男”和“犬系男”。犬系男神经大条，阳光开朗，喜欢户外运动，粗线条，对情绪的表达非常直接。而猫系男则心思细腻，文质彬彬，事事追求完美，性格内敛，善良稳重。男神朴施厚无论是戏内饰演的江仁俊，还是真正的三次元本体，无疑是猫系男的典范。
The movie "Scent", which is produced by Li Zhuo Xingyu Television Media Advertising (Beijing) Co., Ltd, distributed by Beijing Yunying Bona Distribution Co., Ltd, directed by winner of the Hong Kong film award for best new director award, Director Zeng Cuishan, starring Korean Male God, Park Si Hoo, and Chinese IT girl, Chen Ran, and being China's first movie with the theme on smell, will be release nationally coming August 15. Before the release of the movie, the movie production team has been making announcements one after another by posters with theme on "Zero distance", lots of stills, special edition photo shots, theme songs and trailers. They were received by audiences and caught the attention of many people in the industry.
The movie "Scent" is a return for Korean actor, Park Si Hoo, after nearly two years of absence. In the movie, he plays the role of a Korean interior designer, because of a chance encounter with a Chinese woman, played by Chen Ran, they created a sad, sentimental, transnational relationship. Playing Jiang Renjun who is honest, frank and gentlemanly, is like a true portrayal of the real Park Si Hoo.
A daily "cat lover" Park Si Hoo : How to be trained to be a Male God?
Nowadays young girls classify popular men different categories, two of the biggest are: men who loves cats "cat lovers" and men who loves dogs "dog lover". Dog lover men have big nerves (are courageous), sunny, cheerful, likes outdoors, muscular and are direct in their expression of emotion. While the male cat lover is attentive and gentle, a perfectionist, an introvert, kind and mature. Regardless Male God, Park Si Hoo, is acting as Jiang Renjun or himself, he is undoubtedly the model "cat lover" man.
猫系男神第一要素：温柔的招牌微笑。
Criteria number 1 to be a cat-loving male god : Must have the signature gentle smile.
猫系男神迅速俘获芳心的必杀技：一个暖暖的拥抱，带着满满深情的凝望。
Method used by cat-loving male god to quickly capture a girl's heart :
Give a warm hug with a loving gaze (into her eyes).
猫系男神特殊技能：上得厅堂，下得厨房。睡得比你晚，起得比你早。每天早上一睁开眼，就看到热腾腾的早餐和咖啡在桌上等你，如此温柔的猫系男神怎能让你不动心？
Cat-loving male god's special skills: Able to socialise and can cook.
Going to bed later than you, get up earlier than you. Every morning when you open your eyes,
you see hot breakfast and coffee waiting for you on the table.
Such warm, gentle cat lover male god, how could you not be touched?
猫系男神升级技能：温柔的TOUCH，必要时还能帮你揉揉疲惫酸疼的肩膀。
Cat-loving male god's higher skills: Has that gentle TOUCH and, if necessary,
can also help you to massage your tired sore shoulders.
猫系男神攻略技能：从不与你争执，只在你生气时从背后轻轻拥住你，温柔的轻声细语能驱散全部怒气。
Cat-loving male god's skills cheats : Never argue with you,
hold you gently from behind when you get angry, whispers gently to dispel all the anger.
结技能：你在他怀里心满意足的睡去，一个晚安吻足以包裹全部柔情。
Final skills: You fall asleep in his arms contentedly
and receives a goodnight kiss to complete the package full of tenderness.
男神心愿：盼望戏外也能尽快脱单
Male God's wish : Hoping to shed his singlehood off-screen.
即将上映的电影《香气》中，江仁俊横跨千里，只为寻找任性出走的女友，却阴差阳错住进了脾气倔强的女主角朱俐家。每日悉心照料受伤的朱俐，同时在朱俐休息时一个人走遍上海的大街小巷，只为能等到那个“转角遇到爱”的可能。如此深情的大银幕形象，众多喜爱猫系男神的观众将在8月15日上映后一饱眼福。
In summary, the most prominent feature of cat-loving male god's, Park Si Hoo's, habit is exquisite gentleness and introvertness. With the image of an affectionate young heir, Park Si Hoo has captured the hearts of millions of female viewers since his debut. Off-screen, cat-loving male god is too busy to notice his care and have not been able to get rid of his singlehood. Park Si Hoo admitted that "Scent" is indeed a movie that enable audience to develop a great desire for love after watching it. Adults can also look forward to a fairy-tale-like happy ending innocently. "Having acted in so many love stories, my life's leading lady never appear, don't know who will use what method to be able to come into my life, in any case, I hope the day will come soon. ”
In the upcoming movie "Scent", Jiang Renjun crossed thousands of miles, to find his wilful girlfriend who has ran away. But by accident, he stayed in the home of the stubborn heroine, Julie. Every day takes care of the injured Julie, while Julie is taking a nap, he traveled the streets of Shanghai, just to wait for the "love around the corner". With such a loving image on the big screen, on August 15 movie release, many audience who love the cat-loving male god will have a feast for their eyes
Super cute the photos and I like the article. Thank you for this post and for translation, Indeed, Park Si Hoo will be a feast for audience eyes and for our eyes.
ReplyDelete