시후님이 추천하는 맛집 기행 " 처가집 " A journey to the restuarants PSH's recommended

* NK : First of all, many thanks for Shinsarang to take us tour the restuarants
that PSH recommended in his ENISHI magazine. All the foods look very appertizing!^
If you have a chance to visit S.Korea please try to make a trip to at least just one of them!^^

( NK : I have added Google's translation so it won't be accurate as the original, thank you! )

울 배우 시후님이 추천해주신 맛집 ~**
The first place that Park Si Hoo has recommended ~**

서울 중구 약수동에 위치한 " 처가집 "

Located in Jung-gu, Seoul
                                                                                                                                                                                 

우리님들 2분과 함께 즐거운 시간 보내고 왔어요.

( 우리님들이 후기 올려주셔서 가고픈 맘을 가지고 있었는데요....)

만두가 먼저 나왔구요.

따뜻할때 먹어야 제 맛이죠...

만두는 1주일전에 미리 만들어 놓으신다고...

고추가 들어간 간장에 살짝 뿌려서 먹으면 됩니다.

Dumplings came out first.

Eat while it's hot ... my delicious.

Made dumplings have done that a week before ...

Eat lightly sprayed pepper into the liver.

미리 예약해놓은 찜닭은 두번째로 나왔어요.

시골에서 먹는 토종닭이라 느끼하지도 않고 너무나 맛나네요.

Pointin Jjimdak got the second book in advance.

Eating chicken in the country because I feel Tasty nor too.

찜닭 먹는 방법도 알려주셨네요.

다대기 &  겨자 &  식초를 섞어서 살짝 데친 부추와 함께 먹으며 너무  맛있어요.

Mr. Incredible. You've done Jjimdak let me know how to eat.

Mix mustard and vinegar dadaegi & Parboiled too delicious to eat with leek.

끝으로 마지막 나온  막국수도 시원하고 맛있네요.

제가 국물은 다 마셨네요...

물도 보리차에  얼음이 살짝 언 시원한 물을 한병을 다 비웠어요.

The end of the last out is refreshing and delicious. Makguksu.

Mr. Incredible. You've done it ... I do the broth

Barley water is frozen in the ice cold water bottle gently Dhabi nice.

토요일 12시에 가서 그런지 손님은 저희밖에 없었구요...

좌석은 다 방이네요...

오랜된 곳이라 세련되지 않았지만,  우리네 집같이 편안하고  정감있는 곳...

주인인 할머님이 만들어주셔서 고향의 향수도 느낄수 있는 곳...

저녁에 손님이 거의 오신다고 합니다.

12:00 Saturday we only had to go away ... grunge guests

Yineyo seat multi-room ...

Where many are called, but refined, relaxed and affectionate as Taurine house where ...

Grandmother is coming home owner makes the place feel the perfume ...

That almost came to dinner guests.

아마 울 배우 시후님도 어릴때 먹던 토종닭과 할머니와의 추억을 생각하시며... 

이곳 " 처가집"  을 방문하시지 않으셨을까 생각합니다.

Schiff's wool is a child actor probably ate chicken

 and I think the memories of Grandma and hasimyeo ...

This "house wife," I think you're right about it not you visit.

가 보면 아시겠지만 이곳은 골목에 위치하고 있고 따로 처가집 간판도 없어서

아시는 분들만 방문하시는 하시는것 같아요... 

You know the look and the place is located in an alley off no signage at home wife

Only those who know you think your visit ...

처가집에서 함께한 1~ 2시간이지만

시후님이 방문하시고 맛집으로 추천했다는 사실만으로도

즐겁고 행복한 시간이었습니다.

Wife at home, but 1-2 hours hamkkehan

Visit your restaurant recommended by chefs that fact alone

It was enjoyable and happy time.

다음주 금요일이 초복이라 더 사람이 많아지겠죠...

초복도 다가오니 찜닭으로 몸 보신하시고 무더위 극복하세요 ~~!!

Chobok because next Friday is gonna be a lot more people ...

Have you even reach chobok your body heat to overcome sludge out Jjimdak ~ ~!

옛날 시골에서 먹던 그 맛을 잊지 못하시는 분은  처갓집 한번 방문해보세요~~!!

Ate in the old country that don 't forget to taste it with a visit cheogatjip minutes ~ ~!

%  토요일 점심 12시 이후에  방문하시면  한가하고 좋아요...

    참고로 " 처가집"  은  12시에 문을 열고 예약도 가능합니다.

% Please visit after 12:00 Saturday lunch and good idle ...

Note that the "house wife" is scheduled to open the door at 12 is also available.

처가집에서 나와 가까운 곳으로 이동해 커피와 팥빙수를 먹으며

우리들만의 이야기 꽃을 피우며

2~3시간이라는 시간이 왜 이리 빠른지... 

" 휴가 잘 다녀오세요 "  라는  인사와 함께 행복한 시간 보내고 왔답니다.

Move closer to a destination away from home for coffee and eat patbingsu

Pompous, but the story of our flowers

That time 2-3 hours ... Why so ppareunji

"You take vacation" is laid down, personnel and been having a happy time together.

Credit :  Shinsarang, thank you!

(Credits: http://cafe.daum.net/pyungholove. Thanks!)