Link to the news : http://ent.163.com/14/0623/12/9VE4C4MK000300B1.html#p=9VE4B55D00B50003
* Interpretation by J Ong. ^^ *
In summary, the news report mentioned that despite Scent organiser trying to put a lid on news
that PSH is coming to Beijing to do dubbing for the movie, many fans of all ages caught the news
and waited at the arrival hall of Beijing airport to welcome PSH. Most notably is one super-old
fan who is found to be 83 years old!
This 83 year-old fan (the reporter call her Grandma) is spunky. She insists on standing instead
of sitting on her wheelchair despite her poor health to wait for her idol, Park Si Hoo.
Grandma fan said she has noticed Park Si Hoo since his first debut and only became his fan
during his bleakest period.
She said : “我觉得这个孩子的本质应该是很朴实的、很坦诚的，他让我觉得很温暖，没有那种很高傲的感觉。他演技非常好，因为他的作品，我更多的了解了韩国的文化风俗，在我心里他是一位非常好的文化交流使者。”
( Translate : "I feel this child's character is sincere and very honest. He let me feel very comfortable, has no airs. His acting is very good, because of his work, I learnt more about Korean culture,
in my heart he is a very good culture ambassador.")
Grandma fan also mentioned she will support PSH by watching the movie "Scent"
and she hope he will take good care of his health.
Park Si Hoo told the reporter that he never expected so many fans waiting to welcome him
at Beijing airport's arrival hall and he is touched by their effort especially by Grandma fan.
He wished her good health and he will be staying in Beijing for awhile to mingle with the fans.
**********************
* Interpretation by J Ong. ^^ *
In summary, the news report mentioned that despite Scent organiser trying to put a lid on news
that PSH is coming to Beijing to do dubbing for the movie, many fans of all ages caught the news
and waited at the arrival hall of Beijing airport to welcome PSH. Most notably is one super-old
fan who is found to be 83 years old!
This 83 year-old fan (the reporter call her Grandma) is spunky. She insists on standing instead
of sitting on her wheelchair despite her poor health to wait for her idol, Park Si Hoo.
Grandma fan said she has noticed Park Si Hoo since his first debut and only became his fan
during his bleakest period.
She said : “我觉得这个孩子的本质应该是很朴实的、很坦诚的，他让我觉得很温暖，没有那种很高傲的感觉。他演技非常好，因为他的作品，我更多的了解了韩国的文化风俗，在我心里他是一位非常好的文化交流使者。”
( Translate : "I feel this child's character is sincere and very honest. He let me feel very comfortable, has no airs. His acting is very good, because of his work, I learnt more about Korean culture,
in my heart he is a very good culture ambassador.")
Grandma fan also mentioned she will support PSH by watching the movie "Scent"
and she hope he will take good care of his health.
Park Si Hoo told the reporter that he never expected so many fans waiting to welcome him
at Beijing airport's arrival hall and he is touched by their effort especially by Grandma fan.
He wished her good health and he will be staying in Beijing for awhile to mingle with the fans.
**********************
Credit : 电影香气@weibo.com, thanks!
No comments:
Post a Comment